R O T A S™

Roman Transliteration of Arabic Script
برنامج كتابة النصوص العربية بالحروف الرومانية

Table of Transliteration


 

Table 1: Transliteration Table: Consonants

Arabic

Roman

 　

Arabic

Roman

ب

b

ط

ṭ

ت

t

 　

ظ

ẓ

ث

th

 　

ع

ʿ

ج

j

 　

غ

gh

ح

ḥ

 　

ف

f

خ

kh

 　

ق

q

د

d

 　

ك

k

ذ

dh

 　

ل

l

ر

r

 　

م

m

ز

z

 　

ن

n

س

s

 　

ه

h

ش

sh

 　

و

w

ص

ṣ

 　

ء

ʾ

ض

ḍ

 　

ي

y

　

Table 2: Transliteration Table: Vowels and Diphthongs

Arabic

Roman

 　

Arabic

Roman

َ

a

 　

ًا، ًى

an

ُ

u

 　

ٌو

un

ِ

i

 　

ٍي

in

َا، ٰ، َى،

ā

َوْ

aw

ُو

ū

َيْ

ay

ِي

ī

ُوّ

uww, ū

(in final position)

　 　

ِيّ

iyy, ī

(in final position)